Directed by: Claudio Giorgi
Stars: Silvia Dionisio, Philippe Leroy, Carmen Scarpitta
Language: Italian
Country: Italy | Imdb Info
Also known as: Country Lady
Description: In una tenuta della campagna padana ai tempi del fascismo vivono: Guido Maldini, che l’amministra per conto di sua cugina Floriana, ex attrice d’operetta, e costei; Anna, moglie di Guido, e i loro figli Alberto ed Elisa; la cameriera Aida. Dispotico e violento, Guido esercita sulla moglie e sui figli un potere non compensato né dalla fedeltà, né dall’affetto: ogni quindici giorni, egli fa una visita al bordello più vicino; obbliga Anna ad umilianti prestazioni sessuali, disprezza Alberto, un giovane schivo e sensibile, giudicandolo uno smidollato e una pusillanime. Dopo avere tentato più volte, inutilmente, di fuggire di casa, il ragazzo – che l’esasperazione ha spinto a sparare contro il padre, senza però colpirlo – sembra ritrovare un po’ di serenità all’arrivo di sua cugina Gloria, con la quale progetta di scappare a Milano. Anche questo piano fallisce, poiché la ragazza, che Guido ha violentata sotto gli occhi del figlio per dimostrargli la propria virilità, lascia per sempre la casa. A questo punto, tutti i familiari di Guido, e la cameriera, si uniscono per ucciderlo, simulando un suicidio per impiccagione.
preview
1.69gb | 91mins | 1024×576 | avi
http://tezfiles.com/file/5e1fd850632b5/Tra.don.part1.rar
http://tezfiles.com/file/b610d89990214/Tra.don.part2.rar
http://tezfiles.com/file/8c734a3fb34cd/Tra.don.part3.rar
I have made an improved English subtitle translation. Can be found here: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9976923/tranquille-donne-di-campagna-en
Do you have any subtitles for this one?
Translation of description via a Firefox add-on:
In a country estate Po under fascism live: Guido Maldini, who administers it on behalf of his cousin Floriana, former actress of operetta, and this woman; Anna, wife of Guido, and their sons Alberto and Elisa; Aida maid. Despotic and violent, Guido has on his wife and children a power not offset either by loyalty or affection: every two weeks, he pays a visit to the nearest brothel; compels Anna to humiliating sexual performance, despises Alberto, a young shy and sensitive, judging it a weakling and a coward. After trying several times, unsuccessfully, to run away from home, the boy – who exasperation prompted to shoot the father, but without hitting him – it seems to find some ‘of serenity arrival of her cousin Gloria, with whom He plans to run away to Milan. Even this plan fails, because the girl, that Guido has raped before the eyes of his son to prove his virility, leaves forever home. At this point, all the family members of Guido, and the maid, come together to kill him, simulating a suicide by hanging
thank you
Claudio Giorgi